Đăng nhập Đăng ký

gồm hết Tiếng Trung là gì

phát âm:
"gồm hết" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • gồm     包含; 包括; 包罗 dạy ngôn ngữ phải gồm cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, không...
  • hết     大好 殚; 竭 lo lắng hết lòng 殚思极虑(用尽心思)。 lấy không cạn ; dùng không hết....
Câu ví dụ
  • 烦恼再多,这两条全部都包括了。
    Phiền não có nhiều hơn, hai điều này đều bao gồm hết rồi.
  • 世间人,包括六道里面所有一切众生,哪一个没有贪心?
    Người thế gian, bao gồm hết thảy tất cả chúng sanh trong sáu cõi, có ai mà không có lòng tham?
  • 再多的苦,这个八种都能够包括了,八苦、三苦都包括尽了。
    Cho dù cái khổ có nhiều hơn, tám loại này đều đã có thể bao gồm, tám khổ, ba khổ đều bao gồm hết.
  • 在天主爱的计划之中,不想排除任何人,反而想要包括每一个人。
    Trong kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa, thực vậy, không muốn loại trừ bất kì một ai, mà muốn bao gồm hết tất cả.
  • 底下讲『一切人等,及异姓种族』,包括的范围就很广,将印度四姓阶级统统包含在其中,我们中国人讲的贫、富、贵、贱。
    Phía sau nói ‘hết thảy các người và những chủng tộc dòng họ khác’, phạm vi bao gồm rất rộng, bao gồm hết bốn dòng họ, giai cấp ở Ấn Độ, người Trung Quốc chúng ta gọi là nghèo, giàu, sang, hèn.
  • “我们需要一个包括每个人的对话,因为我们正在经历的环境挑战,以及它的人类根源,关心并影响我们所有人”(同上,14)。
    “Chúng ta cần có cuộc trò chuyện bao gồm hết mọi người, vì thách đố về môi trường mà chúng ta đang trải qua, cùng những căn nguyên về mặt nhân loại của nó, có liên quan và ảnh hưởng đến tất cả chúng ta” (Tđđd, 14).